La vittoria della sinistra di Die Linke alle elezioni per la Camera dei rappresentanti di Berlino ha riunito quasi tutti gli altri partiti in una coalizione di preoccupati e allarmati. Dall’estrema destra di Alternative für Deutschland (AfD | ESN) ai liberali di Freie Demokratische Partei (FDP | Renew), passando per popolari (CDU/CSU | PPE) e socialdemocratici (SDP | S&D), sono numerosi e trasversali gli esponenti politici che hanno lanciato l’allarme sull’antisemitismo e sugli antisemiti presenti nella sinistra.

Beatrix von Storch dell’AfD sostiene che Die Linke abbia “usato l’odio verso gli ebrei per mobilitare gli elettori”. Il leader della CSU Markus Söder dichiara “niente soldi dei contribuenti per gli antisemiti”, con l’intenzione di limitare i trasferimenti destinati a Berlino nell’ambito del sistema tedesco di perequazione finanziaria tra i Länder. Il ministro di Stato per la Cultura Wolfram Weimer, della CDU, parla di un “antisemitismo ostentato apertamente” all’interno della sinistra e vuole limitare i finanziamenti culturali destinati a Berlino.

Gli ex sindaci di Berlino espressi dalla SPD, Michael Müller e Walter Momper, hanno escluso colloqui esplorativi tra il loro partito e Die Linke. Anche Cem Özdemir, ministro-presidente dei Verdi del Baden-Württemberg, è intervenuto sulla questione, chiedendo l’espulsione degli antisemiti dal partito di sinistra. Secondo Özdemir, Die Linke deve convincere la comunità ebraica tedesca del fatto che il partito non sia antisemita. In precedenza, il Consiglio centrale degli ebrei in Germania aveva dichiarato che la partecipazione di Die Linke al governo avrebbe messo in pericolo la vita ebraica in Germania.

Quando esponenti politici appartenenti a partiti così diversi – e anzi contrapposti – assumono la stessa posizione su un termine, in questo caso “antisemitismo”, e agiscono praticamente all’unisono, si potrebbe presumere che ne abbiano chiaro il significato e che il termine stesso sia definito in modo univoco. Eppure, secondo lo storico Mark Mazower, è vero esattamente il contrario. Il nuovo libro di Mazower, “On Antisemitism: A Word in History”, analizza l’evoluzione del significato del termine e i suoi usi politici.

Mazower è uno storico di fama internazionale di origine ebraica, la cui attività si è concentrata principalmente sul destino degli ebrei in Europa. Cinque dei suoi libri sono stati pubblicati in tedesco da Fischer, C.H. Beck e Suhrkamp. Insegna alla Columbia University di New York, teatro di importanti proteste studentesche contro la condotta di Israele a Gaza, nonché delle repressioni da parte della polizia contro tali manifestazioni, ordinate da Donald Trump.

Il libro ricostruisce la nascita del termine “antisemita” come autodefinizione adottata dai movimenti antiebraici in Europa. Nel 1879, il giornalista tedesco Wilhelm Marr fondò a Berlino la Lega degli antisemiti. Nel suo libro “La vittoria dell’ebraismo sulla germanicità”, chiedeva la revoca dell’uguaglianza giuridica tra ebrei e cristiani – la cosiddetta emancipazione. Marr spostò l’ostilità nei confronti degli ebrei dal piano religioso a quello razziale. Ancora nel discorso pronunciato da Adolf Hitler al Berliner Sportpalast nel settembre 1942, il termine antisemitismo veniva utilizzato in senso positivo, quando Hitler elogiava le ondate di antisemitismo che si stavano diffondendo in Europa da un popolo all’altro.

Fu solo dopo la fine della guerra, sotto lo shock dell’Olocausto, che l’antisemitismo iniziò a essere inteso in termini negativi: come discriminazione nei confronti degli ebrei e come minaccia subita dalle minoranze ebraiche per mano di maggioranze definite su base etnica e/o religiosa.

In Europa, le potenze vincitrici costrinsero gli Stati ad abrogare le leggi discriminatorie nei confronti degli ebrei. Negli Stati Uniti – che oggi ospitano la più grande popolazione ebraica del mondo – le organizzazioni ebraiche si batterono contro le discriminazioni nelle università e nella pubblica amministrazione. Con l’intensificarsi della Guerra fredda, le associazioni ebraiche americane collaborarono strettamente con il governo per garantire agli ebrei dei Paesi del Patto di Varsavia il diritto di emigrare in Israele.

All’epoca, l’antisemitismo era inteso esclusivamente come un fenomeno che riguardava la diaspora ebraica e non era collegato alla posizione politica di una persona nei confronti di Israele. David Ben-Gurion, il primo primo ministro israeliano, che guidò il Paese fino al 1963, considerava Israele la soluzione al problema dell’antisemitismo.

Per la leadership israeliana di quell’epoca, Israele rappresentava la costruzione di una nazione moderna e secolare, un faro europeo in Medio Oriente. Ancora nel 1989, l’allora primo ministro Yitzhak Shamir sottolineava la diversa responsabilità di Israele e della diaspora ebraica. Lo Stato di Israele era responsabile della sicurezza dei propri cittadini, mentre alla comunità ebraica organizzata negli Stati Uniti spettava il compito di combattere l’antisemitismo.

In quegli anni, molte delle principali organizzazioni ebraiche negli Stati Uniti mantenevano una certa distanza da Israele. Alcune comunità ebraiche profondamente religiose consideravano la fondazione di uno Stato ebraico un’eresia, mentre molti ebrei americani perfettamente integrati temevano che un’identificazione con Israele potesse mettere in dubbio la loro lealtà nei confronti degli Stati Uniti.

Fu solo negli anni Settanta che la leadership israeliana iniziò a presentare il conflitto con i palestinesi come un conflitto tra ebrei e arabi antisemiti. Questo cambiamento seguì l’ascesa al potere di partiti di destra, conservatori e religiosi, che attribuivano maggiore importanza al carattere ebraico dello Stato. Secondo Mazower, dall’inizio degli anni Duemila i successivi governi israeliani hanno promosso una definizione di antisemitismo che pone sotto accusa il dissenso rispetto alle politiche israeliane e all’ideologia sionista, considerandolo sospetto di antisemitismo.

Riassumendo questo cambiamento nel significato del termine, Mazower scrive: “Un termine che era nato per descrivere l’ostilità subita dagli ebrei in quanto minoranza impegnata nella lotta per i propri diritti giuridici viene oggi utilizzato per difendere uno Stato a maggioranza ebraica che priva la minoranza al suo interno dei propri diritti”.

Secondo Mazower, questo non serve né agli interessi di Israele né a quelli della diaspora ebraica. Le attuali politiche di Israele, sostiene, stanno isolando il Paese sia a livello regionale sia internazionale. E una lotta contro l’antisemitismo che si concentra sulle critiche a Israele, trascurando al contempo le violenze dell’estrema destra contro gli ebrei, non rende più sicura la vita ebraica nella diaspora.

Si può auspicare che almeno uno dei tre editori che in passato hanno tradotto le opere di Mazower trovi il coraggio di pubblicare “On Antisemitism” anche in tedesco. Il libro potrebbe contribuire a spostare le attuali posizioni irrigidite verso un dibattito più civile su ciò che oggi dovrebbe significare il termine “antisemitismo”.

Tradotto da Cesare Ceccato. Articolo originale pubblicato su EUAlive disponibile qui.

, , , , ,
Per approfondire
Latest Posts from Focus Europe

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *