A più di due decenni dalla guerra del Kosovo, una delle figure politiche e militari più importanti del conflitto – l’ex presidente e comandante dell’Esercito di liberazione (UÇK/KLA), Hashim Thaçi – è stata riconosciuta responsabile di crimini di guerra commessi durante la guerra, ma non di crimini contro l’umanità, in una sentenza storica emessa dalle Camere specialistiche del Kosovo all’Aia.
Il tribunale ha condannato mercoledì (16 settembre) a 25 anni di carcere l’ex presidente, ritenendolo responsabile di crimini tra cui detenzione illegale, tortura, trattamenti crudeli e omicidio. Anche altri tre ex dirigenti di alto livello dell’UÇK sono stati condannati a pene detentive. Allo stesso tempo, il tribunale ha assolto tutti e quattro gli imputati dalle accuse di crimini contro l’umanità.
Anche l’ex portavoce dell’UÇK, Jakup Krasniqi, è stato condannato a 25 anni di carcere, mentre Kadri Veseli, ex capo dei servizi di intelligence dell’UÇK, ha ricevuto una condanna a 18 anni. Rexhep Selimi, ex comandante operativo dell’UÇK, è stato condannato a 13 anni.
I quattro sono stati ritenuti individualmente responsabili di crimini di guerra tra cui privazione arbitraria della libertà, trattamenti crudeli, tortura e omicidio. Il tribunale ha stabilito che i crimini furono commessi in 14 comuni del Kosovo e in due aree del nord dell’Albania tra il 1998 e il 1999.
La sentenza è di primo grado e può essere impugnata.
Il presidente del collegio giudicante, Charles Smith, ha affermato che i crimini furono gravi e diffusi. La camera giudicante ha stabilito che l’accusa aveva dimostrato la detenzione illegale di almeno 385 persone. Ha inoltre accertato che 348 detenuti furono sottoposti a trattamenti crudeli e che più di 303 furono torturati.
Molti detenuti furono brutalmente picchiati e alcuni morirono a causa delle violenze. Il tribunale ha ascoltato testimonianze secondo cui alle vittime furono strappate le unghie e furono spezzati gli arti, mentre altre furono sottoposte a false esecuzioni. Alcuni sopravvissuti continuano a subire conseguenze fisiche, tra cui dolori e difficoltà nel camminare, mentre i testimoni hanno descritto anche effetti psicologici a lungo termine, come depressione e disturbi del sonno.
Il tribunale ha stabilito che membri dell’UÇK causarono la morte di almeno 96 persone che non partecipavano attivamente alle ostilità tra aprile 1998 e giugno 1999. Gli omicidi ebbero luogo in 12 comuni del Kosovo e in una località in Albania.
Tra le persone prese di mira figuravano membri o rappresentanti di altre forze politiche e militari, in particolare persone legate alla Lega Democratica del Kosovo (LDK) e alle Forze armate della Repubblica del Kosovo (FARK). Furono inoltre presi di mira individui legati alle autorità della Repubblica Federale di Jugoslavia, così come membri di minoranze etniche, tra cui serbi e rom.
Il tribunale accerta l’esistenza di un piano criminale comune
Il tribunale ha stabilito che i quattro imputati agirono insieme in qualità di membri di alto livello dello Stato maggiore dell’UÇK, perseguendo un comune obiettivo criminale.
Secondo la sentenza, contribuirono alla creazione di strutture di detenzione, assegnarono ruoli e incarichi ad altre persone e utilizzarono dichiarazioni ufficiali per comunicare le proprie politiche e posizioni. La camera ha inoltre stabilito che crearono un clima di impunità per coloro che commettevano crimini.
Il giudice Smith ha affermato che Thaçi ebbe un ruolo fondamentale e fornì un contributo significativo alla realizzazione dell’obiettivo criminale comune. Secondo la sentenza, gli imputati nominarono persone a loro fedeli in posizioni di responsabilità per mantenere il controllo sull’UÇK durante il periodo in questione. Molte di queste persone commisero crimini o erano a conoscenza del fatto che tali crimini venissero commessi.
Il tribunale ha affermato che l’UÇK deteneva persone che non avevano preso parte alle ostilità con l’accusa di essere collaborazionisti dei serbi, spie o traditori. I detenuti venivano trattenuti in condizioni disumane, con quantità insufficienti di cibo e acqua.
Secondo la sentenza, Thaçi partecipò personalmente a crimini tra cui l’arresto, la detenzione arbitraria e l’interrogatorio di 13 membri della cosiddetta Assemblea del Kosovo, oltre che all’arresto e all’uccisione del membro dell’UÇK Behajdin Allaçi.
Krasniqi, che ricopriva il ruolo di portavoce e vicecomandante dell’UÇK, è stato ritenuto aver svolto un ruolo fondamentale nella formulazione e nell’attuazione delle politiche contro gli oppositori. Secondo il tribunale, le sue dichiarazioni pubbliche incoraggiarono la commissione di crimini contro le persone considerate oppositori dell’UÇK.
Veseli, in qualità di capo dei servizi di intelligence dell’UÇK, è stato ritenuto coinvolto nell’identificazione, nel monitoraggio e nella neutralizzazione delle persone considerate collaborazioniste. Selimi, descritto nella sentenza come una figura di alto livello nelle operazioni dell’UÇK e come ispettore, è stato ritenuto aver tollerato gravi violazioni del diritto internazionale umanitario e aver contribuito al comune obiettivo criminale.
Thaçi, i procuratori dell’Aia chiedono 6 anni di carcere per interferenze con i testimoni
Nessuna condanna per crimini contro l’umanità
I quattro uomini non sono stati condannati per crimini contro l’umanità. Per ottenere una condanna su questo punto, l’accusa avrebbe dovuto dimostrare che i crimini facevano parte di un attacco generalizzato o sistematico diretto contro una popolazione civile.
Il tribunale ha concluso che non era stato dimostrato che l’UÇK avesse condotto un simile attacco e ha quindi assolto gli imputati da cinque capi d’accusa per crimini contro l’umanità.
La camera ha inoltre stabilito che gli imputati non potevano essere condannati per crimini commessi dopo la fine della guerra del Kosovo, fissando la conclusione del conflitto al 20 giugno 1999.
Il giudice Smith ha affermato che il procedimento si è svolto in un contesto caratterizzato da intimidazioni nei confronti dei testimoni. Alcuni testimoni hanno ritirato o modificato le proprie dichiarazioni per timore per la propria sicurezza o per quella dei familiari, mentre altri hanno testimoniato “con coraggio e determinazione”.
Il processo è iniziato il 3 aprile 2023. I pubblici ministeri hanno ascoltato 125 testimoni e presentato in forma scritta le dichiarazioni di decine di altri, oltre a circa 3.000 documenti in albanese, serbo e inglese.
Le Camere specialistiche del Kosovo sono state istituite nel 2015 dal Parlamento del Kosovo sotto pressione internazionale, in seguito a un rapporto del 2011 del relatore dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa Dick Marty, riguardante presunti crimini commessi dall’UÇK in Kosovo e Albania.
Il tribunale fa formalmente parte del sistema giudiziario del Kosovo, ma ha sede all’Aia. I quattro imputati erano detenuti all’Aia dal loro arresto in Kosovo, avvenuto nel novembre 2020.
Tradotto da Cesare Ceccato. Articolo originale pubblicato su EUAlive disponibile qui.


[…] Il tribunale dell’Aia per i crimini di guerra in Kosovo condanna l’ex presidente Hashim Thaçi a… […]