Il vertice della Cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC) a Shenzhen ha offerto i consueti momenti della diplomazia internazionale: discorsi sul libero commercio, critiche alle sanzioni e la prospettiva di un raro incontro trilaterale tra il presidente cinese Xi Jinping, il presidente statunitense Donald Trump e il presidente russo Vladimir Putin. Eppure, le immagini e i video più diffusi della giornata inaugurale si sono concentrati meno sulle dichiarazioni e più sulla loro messa in scena.

Xi ha incontrato personalmente Trump sulla pista di atterraggio all’arrivo dell’Air Force One, un gesto insolito per un leader cinese. I due si sono brevemente abbracciati prima di dirigersi verso i rispettivi cortei di auto, accompagnati da un tappeto rosso, da elementi della guardia d’onore e da un sorvolo di aerei militari. I media statali cinesi hanno presentato l’accoglienza come una reciprocità rispetto al saluto personale riservato da Trump a Xi alla Joint Base Andrews a settembre. È stata la prima volta da quando è entrato in carica che Xi ha riservato un’accoglienza di questo tipo a un leader straniero in aeroporto.

I video dell’arrivo di Putin hanno mostrato il presidente russo accolto sulla pista da Cai Qi, un alto funzionario cinese più alto di lui di circa 20 centimetri, un contrasto di statura che è stato ampiamente notato e commentato. Video successivi mostrano il presidente russo avvicinarsi a Trump e Xi prima della foto di gruppo dei leader. I due si sono stretti la mano e si sono scambiati poche parole, mentre Xi rimaneva nelle vicinanze, osservando.

Nelle sequenze precedenti alla fotografia ufficiale di gruppo, Trump è stato visto fare un gesto come per posizionare Putin accanto a sé, ma il personale cinese addetto al protocollo ha invece indirizzato Putin verso un posto più lontano nella prima fila, accanto alla moglie di Xi, Peng Liyuan, mentre Xi rimaneva al centro e Trump si posizionava immediatamente al suo fianco.

Al banchetto, Xi e Trump sono arrivati insieme e sono stati fatti sedere l’uno accanto all’altro, mentre Putin era stato fatto entrare nella sala in precedenza e li aveva aspettati; una volta seduto, è stato collocato a un tavolo diverso, anziché in una posizione altrettanto prominente accanto ai due leader.

La prima ministra giapponese Sanae Takaichi ha ricevuto un’accoglienza decisamente più fredda. È arrivata senza alcuna cerimonia di benvenuto ed è stata accolta soltanto da un diplomatico cinese in pensione, in netto contrasto con la fanfara e con gli esponenti di alto livello inviati ad accogliere gli altri leader. Al banchetto ha scambiato una breve stretta di mano con Xi, che ha risposto con poco più di un sorriso e senza alcun dialogo significativo, e non ha ricevuto ulteriori attenzioni da parte degli organizzatori durante gli eventi. Il protocollo minimale è stato ampiamente interpretato come un segnale deliberato del continuo disappunto di Pechino per le sue dichiarazioni su Taiwan.

Nella diplomazia cinese, il protocollo raramente è casuale. Il contrasto – un’accoglienza personale e un abbraccio per il presidente statunitense, contro un’accoglienza più convenzionale per il leader russo – è stato interpretato dagli osservatori come un segnale politico deliberato. Esso pone il rapporto bilaterale tra Stati Uniti e Cina al centro della rappresentazione pubblica del vertice, mentre presenta il rapporto con la Russia come ormai consolidato e meno bisognoso di essere pubblicamente rafforzato. I tre leader dovrebbero incontrarsi insieme oggi (19 novembre) a margine del vertice, in quello che sarebbe il primo incontro trilaterale di questo tipo.

In precedenza, nel corso della giornata, Xi aveva utilizzato il suo discorso all’APEC per invocare un commercio e investimenti liberi e aperti. Putin, dal canto suo, aveva criticato le sanzioni occidentali e definito alcune potenze occidentali “ex egemoni”. I discorsi ufficiali hanno definito il tono politico; i saluti e le strette di mano attentamente organizzati hanno fornito quello visivo. Nella prassi diplomatica cinese, la distinzione tra un’accoglienza personale in aeroporto e un incontro convenzionale in occasione della foto di gruppo è intesa sia dai partecipanti sia dal pubblico come un modo per comunicare il diverso livello di priorità attribuito ai rapporti.

L’incontro trilaterale di oggi stabilirà se la coreografia degli arrivi e dei saluti si tradurrà in qualche risultato concreto sul commercio, sull’Ucraina o su altre questioni. Per il momento, le immagini di chi è stato accolto sulla pista, di chi ha iniziato la stretta di mano e di chi è stato collocato dove hanno già avuto una diffusione molto maggiore rispetto alle dichiarazioni preparate.

Foto di: I preparativi dell’APEC [Radek Pyffel, X]

Tradotto da Cesare Ceccato. Articolo originale pubblicato su EUAlive disponibile qui.

, , , , , ,
Per approfondire
Latest Posts from Focus Europe

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *